La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 9:27

Quando furono scesi alla periferia della città, Samuele disse a Saul: «Di' al servo che ci preceda». E il servo li oltrepassò. Allora Samuele disse: «Ma tu fèrmati, e ti farò udire la parola di Dio».

Quando furono scesi alla periferia della città, Samuele disse a Saul: «Ordina al servo che ci oltrepassi e vada avanti» e il servo passò oltre. «Tu fermati un momento, perché io ti faccia intendere la parola di Dio».

Nuova Diodati:

1Samuele 9:27

Quando furono discesi alla periferia della città, Samuele disse a Saul: «Di' al servo che passi davanti a noi e vada oltre, ma tu fermati un momento, perché ti possa annunciare la parola di DIO».

Riveduta 2020:

1Samuele 9:27

Quando furono scesi all'estremità della città, Samuele disse a Saul: “Di' al servo che passi, e vada davanti a noi”. E il servo passò. “Ma tu adesso fermati, e io ti farò udire la parola di Dio”.

La Parola è Vita:

1Samuele 9:27

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 9:27

Quando furon discesi all'estremità della città, Samuele disse a Saul: 'Di' al servo che passi, e vada innanzi a noi (e il servo passò); ma tu adesso fermati, ed io ti farò udire la parola di Dio'.

Ricciotti:

1Samuele 9:27

Nello scendere verso la parte estrema della città, Samuele disse a Saul: «Di' al servo di passar oltre e di precederci; ma tu fermati un po', perchè io ti faccia conoscere la parola del Signore».

Tintori:

1Samuele 9:27

Mentre scendevano verso l'estrema parte della città, Samuele disse a Saul: «Di' al tuo servo di passar oltre e di andare innanzi a noi, e tu fermati un poco, affinchè io ti annunzi la parola del Signore».

Martini:

1Samuele 9:27

E mentre scendevano nella parte infima della città disse Samuele a Saul: Dì al servo che passi, e vada innanzi a noi, e tu fermati un pochetto; affinchè io ti annunzi la parola del Signore.

Diodati:

1Samuele 9:27

Come essi scendevano verso l'estremità della città, Samuele disse a Saulle: Di' al servitore che passi oltre davanti a noi (ed egli passò oltre); ma tu fermati ora, acciocchè io ti faccia intendere la parola di Dio.

Commentario abbreviato:

1Samuele 9:27

18 Versetti 18-27

Samuele, quel buon profeta, era così lontano dall'invidiare Saul o dal portargli rancore, che fu il primo e il più pronto a rendergli onore. Sia quella sera che il mattino seguente, Samuele si intrattenne con Saul sul tetto piatto della casa. Possiamo supporre che Samuele avesse ormai convinto Saul di essere la persona scelta da Dio per il governo e della sua volontà di dimettersi. Quanto sono diversi gli scopi del Signore per noi, dalle nostre intenzioni per noi stessi! Forse Saul è stato l'unico ad andare in cerca di asini e a trovare letteralmente un regno; ma molti si sono messi in cammino e hanno spostato le loro dimore per cercare ricchezze e piaceri, e sono stati guidati in luoghi dove hanno trovato la salvezza per le loro anime. Così hanno incontrato chi si rivolgeva loro come se conoscesse i segreti della loro vita e del loro cuore, e sono stati portati a considerare seriamente la parola del Signore. Se questo è stato il nostro caso, anche se i nostri progetti mondani non hanno avuto successo, non preoccupiamoci di questo; il Signore ci ha dato, o ci ha preparato, a ciò che è molto meglio.